Семейное интервью: три вопроса и короткий рассказ близкого
Выберем один реальный эпизод, зададим три вопроса и сохраним ответы без догадок. В конце прочитаем короткую запись рассказчику и исправим то, что поняли неточно.
Для домашнего интервью пригласите одного собеседника и подготовьте блокнот и карандаш. Предложите близкому вспомнить один обычный случай: игру, прогулку, приготовление блюда или другое событие, о котором ему хочется рассказать. Результатом будет короткая запись, проверенная самим рассказчиком. Если ребёнку трудно одновременно слушать и писать, записи может делать взрослый.
Выберите эпизод и договоритесь о записи
Пока оставьте блокнот закрытым. Сначала пригласите человека к разговору и дайте ему выбрать тему. Один конкретный случай удобнее для нашей задачи, чем просьба рассказать всю жизнь. Можно взять недавнее событие: далёкое детство вспоминать необязательно.
«Хочу послушать одну твою историю и записать несколько фраз. О каком случае тебе сейчас хочется рассказать? Можно я запишу главное и потом прочитаю тебе?»
После согласия: «Кому потом можно показать наш рассказ?»
Договорившись, откройте блокнот. Вверху поставьте настоящую дату беседы и коротко назовите выбранную тему. Дата разговора не заменяет неизвестную дату события. Если человек не хочет обсуждать предложенную тему или делать запись, выберите другое занятие. Достаточно бумажной записи; публиковать её необязательно.
Проверьте подготовку: собеседник выбрал один случай, согласился на запись и знает, кому её покажут. Ёрзик может быть воображаемым гостем домашнего радио, которому потом перескажут историю. Решение о настоящих слушателях и читателях всё равно остаётся за рассказчиком.
Задайте три вопроса и запишите опорные слова
Оставьте в блокноте три пронумерованные строки. На фотографии показана такая заготовка: ответы в неё ещё предстоит записать. Задавайте вопросы по одному и слушайте до конца. После каждого ответа можно попросить короткую паузу, чтобы записать несколько слов.
1. Где это происходило?
2. Что происходило в тот момент?
3. Какую одну деталь этого случая тебе хочется сохранить в нашем рассказе?
В первую строку внесите названное место, во вторую — действие и участников, если собеседник о них рассказал, в третью — выбранную им деталь. Время укажите, только если собеседник его назвал: точного года может не быть. Если услышали «кажется, осенью», сохраните слово «кажется». Если собеседник ответил «не помню», оставьте пропуск; заполнять его именем или датой от себя не нужно.
Если ответ слишком общий, спросите: «Как это происходило?» Не подставляйте в вопрос свою версию события. Проверка простая: каждая записанная деталь должна быть в ответах собеседника. Для короткой беседы достаточно одного вопроса и одного ответа; для продолжения попросите пояснить одну уже названную деталь.
Прочитайте короткую запись рассказчику
Из опорных слов составьте до трёх предложений: где происходило событие, что случилось и какую деталь хочется сохранить. Используйте только полученные ответы. Если для одного предложения сведений нет, пропустите его. Дословную фразу можно взять в кавычки, а краткий пересказ своими словами оставьте без кавычек.
«Сейчас я прочитаю, как понял твой рассказ. Всё ли верно? Что поправить или убрать?»
Если в записи появилось неподтверждённое «летом», спросите: «Ты называл время года? Я мог добавить его сам». Если собеседник не подтвердил время года, уберите это слово.
Поверните блокнот к рассказчику, если ему удобно читать, или сами прочитайте запись вслух. Исправьте неточности, сохраните оговорку о неточном воспоминании, уберите то, что человек не хочет оставлять. Затем ещё раз прочитайте только изменённое место и спросите, подходит ли оно теперь.
Работа закончена, когда рассказчик подтвердил запись или вы по его просьбе отказались её сохранять. Перед показом другим ещё раз сверяйтесь с вашей договорённостью о читателях. Если захотите дополнить историю снимками, отдельно соберите страницу семейного фотоальбома: там есть свой порядок отбора фотографий и подписей.